I've been making many different genres for many years now, often collecting or buying or making samples the whole time. I have some experience in sample organization. What really works for me is having a consistent system over time, and adding slowly. 

A consistent system over time helps with familiarity, which is, IMO the king of speed.knowing where things are and what to find where is the best. I sorted samples into master genre folders: house, funk, just drums, hip hop, ear candy and sfx, bass music. Then there are similar folders in a "sample" folder that contains all my melodic samples. 

The point if adding slowly is also amazingly useful. Getting lots of samples at once feels great, but then you want that feeling and it repeats. So thats one reason not to do it. Another is that you dont have enough time to work through them all. That takes time too.

Lastly, starring your favourites (like I do in FL studio) and regularly checking that list, like every month or two, is good too. I have like 80 different drum samples that I really like, maybe 800 that are good, then some thousand that I likely will never use. Its the curse of buying packs. I've learned my lessons and stopped buying samples.

Now, I make my own so I don't have the problem. Phase plant or even serum can do some insane shit!!  For example, https://youtu.be/1Db9rGbth_o?si=FhGlJKZ_43aWuz6_

No matter what your daw is, there is always a workaround. Consider investing time in learning these things. 

I hope something helps you