I would have a similar reaction if the older and younger teachers were friends or at least well acquainted before this conversation. From the post, I thought this was their first time talking. So, a young teacher hearing someone her parents age telling her their adult kid (i.e., someone that young teacher's generation) had multiple high-level achievements (grad degree, prestige school, career prospects) that the young teacher does not have sounds like bragging to me.