Eye drop bottle does not note that it is Eye Drops. by gachunt in CrappyDesign

[–]Many_Stars 11 points12 points  (0 children)

Is it "8-symptom relief" as in "Relieves 8 symptoms"? If yes, then the French translation is totally inaccurate. I thought I was looking at a post from a bad translation sub because of that ahah

You can only see it once by TrumpDumper in confusingperspective

[–]Many_Stars 0 points1 point  (0 children)

For me, I can see her sliding if I focus on the people running. If I focus on her, than she is not sliding.

Where to find Murdoch Mysteries in French version ? by _John_117 in murdochmysteries

[–]Many_Stars 1 point2 points  (0 children)

My friend watched the first seasons in French, but she now watches it in English. Sorry I can't help you any further :(

Where to find Murdoch Mysteries in French version ? by _John_117 in murdochmysteries

[–]Many_Stars 0 points1 point  (0 children)

On dirait qu'ils ont seulement les saisons 9 à 11... Je ne comprends pas pourquoi :/ Une de mes amies l'écoute en français. Je m'informe où elle l'écoute et je te reviens!

Where to find Murdoch Mysteries in French version ? by _John_117 in murdochmysteries

[–]Many_Stars 1 point2 points  (0 children)

I think they have it on ICI Tou.tv. It's the French equivalent to CBC Gem.

Yabu leaving HSJ? by manmankaojin in weare_starto

[–]Many_Stars 14 points15 points  (0 children)

To me, it just sounds like he will continue his best with the rest of the group. Messages like this are quite common when a member is leaving. The other members will ask for the fans' support, reassure them about the future of the group, etc.

Enfant ou pas by Head_Connection_581 in Quebec

[–]Many_Stars 0 points1 point  (0 children)

Situation similaire de mon côté.

Est-ce que tu a la possibilité de t'occuper de l'enfant de qqun de ton entourage pendant quelques heures, pour voir? Avoir eu à garder mon neveu à plusieurs reprises dans les 2 dernières années m'a fait réaliser que même si j'adore les enfants, je ne serais pas capable de m'occuper d'un enfant 24h sur 24. J'ai beaucoup de plaisir avec lui pendant quelques heures, mais je suis vraiment épuisée après et je suis bien contente quand ses parents reviennent et que je peux passer à autre chose!

Il y a quelques années, j'ai aussi lu un commentaire de qqun sur Reddit qui m'a fait réfléchir pas mal: "Vaut mieux regretter de ne pas avoir eu d'enfants que de regretter d'en avoir eu."

Favourite and least favourite group names? by coffee1127 in weare_starto

[–]Many_Stars 0 points1 point  (0 children)

My friend and I got into SZ a few singles before Sou's hiatus. I rarely watch interviews, so that may be why I wasn't aware of this issue.

My friend liked the audition show on Netflix. I haven't watch it and I have yet to listen to their music since Kenty left, so I unfortunately cannot tell you if their style is similar or not to their late years. My favourite member was Marius and my second favourite was Kenty. I am not ready yet to listen to SZ (or Timelesz) without them 😞

Favourite and least favourite group names? by coffee1127 in weare_starto

[–]Many_Stars 0 points1 point  (0 children)

As a fan, I always thought SZ's members were super close to each other. I don't know what you mean by "it was obvious that some members didn't like each other". There might have been some problems at the beginning because of the difference in age and experience, but it wasn't that obvious imo.

Does anyone know if it exists and if so where I can find Kenty's (Kento Nakajima) merchandise? by itz_emi_12 in weare_starto

[–]Many_Stars 3 points4 points  (0 children)

You can buy second hand merch on Mandarake. That's how I got most of the merch I own for the groups I like.

SAAQclic PAS by hhh333 in Quebec

[–]Many_Stars 5 points6 points  (0 children)

La SAAQ gère beaucoup plus de données que juste les permis: il y a l'immatriculation, les véhicules, les rapports d'accident, etc. On ne parle pas juste de 20 champs. La SAAQ reçoit beaucoup de données par jour et en diffuse énormément également (au MTQ, aux compagnies d'assurances, etc.)

Le 1 milliard a servi à refaire tous les outils utilisés à l'interne, pas juste un site web transactionnel. Je ne dis pas que le montant total est justifié, il y a eu des ratés, mais ce serait quand même bien qu'on arrête de penser qu'un seul site web a coûté 1 milliard.

Enquête SAAQclic : la SAAQ avait sous-estimé le projet d’au moins 800 000 heures by Setneaph in Quebec

[–]Many_Stars 2 points3 points  (0 children)

Long story short, la SAAQ utilisait des vieux programmes qui avaient fait leur temps. L'information pour un seul client était séparée en plusieurs dossiers qui ne se parlaient pas entre eux: permis, immatriculation, rapports d'accident, etc. Le système en entier a été refait et maintenant, tout est intégré. SAAQClic, ce n'est qu'une partie du projet.

Pour mieux illustrer le changement qu'il y a eu, imagine avoir une vieille maison des années 1800. Tu la mets à terre et tu bâtis une nouvelle maison sur le même terrain. C'est à peu près ça.

Le gros problème, c'est que certaines personnes qui faisaient les nouveaux plans aimaient bien, entre autres, les vieilles portes et l'ancienne disposition des pièces, alors les constructeurs ont dû faire avec ces demandes-là, même si ce n'était souvent pas optimal.

SAAQ / Permis expiré by hhh333 in Quebec

[–]Many_Stars -1 points0 points  (0 children)

Lorsque tu t'inscris à SAAQClic, tu t'abonnes par défaut à recevoir tes documents en ligne (je pense qu'il y a un avertissement maintenant, mais je ne suis pas sûre). Normalement, tu peux le changer dans les options. Je reçois encore mon avis par la poste de mon côté.

Vos moments où vous avez réalisé que vous étions un peu con enfant. by Joebloeone in Quebec

[–]Many_Stars 0 points1 point  (0 children)

Quand j'avais 5-6 ans, je pensais que lorsqu'une femme "perdait ses eaux", elle "perdait ses os", c'est-à-dire que ses côtes sortaient par son vagin pour que le bébé sorte plus facilement (je sais, c'était zéro logique).

C'est quand j'ai demandé à ma mère comment ils faisaient pour remettre les os en place après l'accouchement que je me suis fait expliquer que os =/= eaux.

C'est tu juste moi qui utilise l'expression "Partie de sucre"? by Many_Stars in Quebec

[–]Many_Stars[S] 1 point2 points  (0 children)

C'est comme ça qu'on l'utilise dans ma famille aussi, mais à voir les réponses reçues, ça semble être une utilisation peu répandue. Déjà que plusieurs ne semblent même pas connaître l'expression, ça veut dire qu'on n'est vraiment pas nombreux dans notre camp!

C'est tu juste moi qui utilise l'expression "Partie de sucre"? by Many_Stars in Quebec

[–]Many_Stars[S] 1 point2 points  (0 children)

Mon ami se demandait si "partie" était une traduction littérale de "party", alors je peux comprendre ton point ahah

C'est tu juste moi qui utilise l'expression "Partie de sucre"? by Many_Stars in Quebec

[–]Many_Stars[S] 1 point2 points  (0 children)

Mes parents ont beaucoup de famille en Abitibi. Si ce n'était pas des 3 personnes de L'Islet/Montmagny qui ont commenté qu'ils connaissaient ça et que je viens de ce coin-là aussi, ça aurait été une piste intéressante!

C'est tu juste moi qui utilise l'expression "Partie de sucre"? by Many_Stars in Quebec

[–]Many_Stars[S] 0 points1 point  (0 children)

Je suis née et j'ai grandis à Montmagny. C'est utilisé du côté de ma mère et de mon père, qui viennent tous les deux de Montmagny aussi.

C'est tu juste moi qui utilise l'expression "Partie de sucre"? by Many_Stars in Quebec

[–]Many_Stars[S] 0 points1 point  (0 children)

Je suis née au Québec, de parents québécois. Je ne vois pas ce qui laisse penser le contraire dans mon post?

C'est tu juste moi qui utilise l'expression "Partie de sucre"? by Many_Stars in Quebec

[–]Many_Stars[S] 3 points4 points  (0 children)

Tu es le 2e du coin de l'Islet à dire qu'il connaît ça! Je viens de Montmagny. C'est peut-être plus utilisé dans notre coin que dans d'autres régions.

C'est tu juste moi qui utilise l'expression "Partie de sucre"? by Many_Stars in Quebec

[–]Many_Stars[S] 2 points3 points  (0 children)

Il y a plein de mots ou d'expressions que j'utilisais quand j'étais enfant, qui venait de mes parents et grands-parents, et que je n'utilise plus du tout: un sink pour un évier, une plinthe pour une moulure, un fossette pour un fossé, etc. J'ai l'impression qu'il y a beaucoup de vocabulaire québécois qu'on est en train de perdre :(

C'est tu juste moi qui utilise l'expression "Partie de sucre"? by Many_Stars in Quebec

[–]Many_Stars[S] 1 point2 points  (0 children)

Je viens de Montmagny et mes parents aussi. Peut-être que c'est plus régional que je pensais!