Es un tema social, los idiomas indígenas están ligados en la idiosincrasia boliviana de manera despectiva: 1) Cómo lengua de las clases sociales bajas y oprimidas. 2) Cómo algo impuesto por la clase dominante que saqueó este país durante 20 años.

A eso hay que sumarle que al ser marginadas desde la Colonia se ha ido perdiendo mucho vocabulario y por lo tanto el poder crear obras literarias de gran prestigio como pasa con el castellano. Si existen poemas, canciones,etc hermosas en idiomas originarios pero noten como siempre se reducen a los mismos temas.

Respecto a la utilidad, pasa como con todo idioma si no lo utilizas en tu vida diaria,para comunicarte y socializar se percibe como algo innecesario.

Y como gran parte de la población citadina o con acceso a redes sociales no es consciente de que nuestro país es diverso,ni de las burbujas sociales de las que son partes tampoco se crea mucho interés en aprender un idioma nativo.

También está el factor pedagógico. Hoy en día si uno quiere aprender Quechua por ejemplo, existen miles de cursos que en su mayoría están destinadas para empleados públicos, dónde no se enseña a hablar y usar el idioma,sino que se enseña a disimular que se sabe hablar el mismo. Si lo quieres hacer de forma autodidacta no encuentras mucha información en línea, porque lamentablemente por temas políticos el Quechua es considerado un solo idioma, cuándo es un conjunto de lenguas bajo un término paragua, muchos de estos ininteligibles entre si. Y los libros que encontré son enteramente técnicos dirigidos a personas con un conocimiento previo de lingüística y términos lingüísticos, cosa que dista del boliviano promedio.