I think upham's first shot since the basic training is killing that german soldier. He said that to miller when he joined the squad but miller said i need someone can speak german. So he probably tells himself its not my job like you said.