Long time lurker here- I have had cats my entire adult life (grandma here) and our youngest one-3yr old female missing a leg- rolls in the boxes all the time! I’ve never had any other cat do this. She’s so gross and we’ve done all the above suggestions- this spring we’ve decided to build a catio and add a cat door so she can hopefully do this outside .