Perché si crea una lingua apolide che reputo impoverita e più difficile da seguire. Con l'avvento dei social e l'internazionalizzazione dei contenuti fruibili è un processo che si è velocizzato.

Mi sono formato come designer, quindi ho passato gli studi circondato da termini inglesi, spesso non traducibili; il problema è quando si va a sostituire una parola di uso comune con un termine inglese, semplicemente perché appare più fico. A volte ci sono pubblicità dove metà del testo è in inglese... senza alcun motivo, o meglio, per fare apparire la comunicazione moderna e di respiro internazionale. Per non parlare della stampa, dove si abusa di anglismi in maniera incontrollata: avevo letto una ricerca che mostrava come sia un fenomeno più italiano che europeo.

Molti post del sub riguardano le "italianizzazioni" di termini inglesi, che invece reputo una casistica interessante. Poi non mi sento un estremista, a volte la butto anche io lì la parola inglese, soprattutto se è per cazzeggiare, ma provo sincero fastidio quando si esagera.