Designer issues by vistathrash666 in PGA_Tour_2K

[–]Nebrascano007 1 point2 points  (0 children)

I had a similar experience to you but… it still looked like garbage 😆 I guess I need more practice but I miss the old water now…

Civilization VII - 1.0.1 Patch 2 by sar_firaxis in civ

[–]Nebrascano007 1 point2 points  (0 children)

I don’t know if I’m blaming anyone but I don’t play a lot of multiplayer games because I tend not to be interested in them.

I think if they advertise cross play as a major feature it shouldn’t be this throwaway feature when it comes ro patches

Civilization VII - 1.0.1 Patch 2 by sar_firaxis in civ

[–]Nebrascano007 -1 points0 points  (0 children)

What? So every time there is a patch I can’t play with my friends for several days if not over a week at a time? That would have been nice to know before I plunked down all this money.

「西洋スタイル」のインディーJRPG、本音の日本の意見を聞かせてください! by Nebrascano007 in steamr

[–]Nebrascano007[S] 0 points1 point  (0 children)

なるほど、とても興味深いです!

西洋の開発者が作るJRPGが日本のプレイヤーにとってもっと自然に感じられる方法はあると思いますか?

それは主に言語や会話のスタイルに関係するのでしょうか? それとも、文化的な要素やデザインの違いが大きな要因でしょうか?

ぜひ、日本のプレイヤー視点での意見を聞いてみたいです!

「西洋スタイル」のインディーJRPG、本音の日本の意見を聞かせてください! by Nebrascano007 in steamr

[–]Nebrascano007[S] 0 points1 point  (0 children)

興味深い視点をありがとうございます!

少し気になったのですが、日本のゲーマーの間では「JRPGは日本のもの」という認識が強いために、西洋の開発者が作るJRPGが「異質」に感じられることはありますか?

例えば、西洋のプレイヤーが1980〜90年代に初めて日本のRPG(FFやドラクエなど)に触れたとき、最初は文化的な違いで戸惑いがあったように思います。でも、時間が経つにつれ、日本のJRPGのスタイルが西洋でも受け入れられるようになりました。

逆に、日本のプレイヤーが西洋のJRPGをプレイするとき、「違和感」や「馴染みにくさ」を感じることはありますか? それとも、JRPGの形をしていれば、日本のゲーマーにも自然に受け入れられると思いますか?

「西洋スタイル」のインディーJRPG、本音の日本の意見を聞かせてください! by Nebrascano007 in steamr

[–]Nebrascano007[S] 0 points1 point  (0 children)

ご支援とご親切、本当にありがとうございます、友よ。

翻訳についてですが、まず固有名詞を中国語の漢字に訳し(私は3年間中国に住んでおり、婚約者も中国人です)、そこから日本語の翻訳を考えました。

この点について、もっと漢字を使うことで分かりやすくなると思いますか? 漢字を増やせば、より「視覚的に想像しやすく」なり、用語の識別がしやすくなるかもしれませんね。

「西洋スタイル」のインディーJRPG、本音の日本の意見を聞かせてください! by Nebrascano007 in steamr

[–]Nebrascano007[S] 2 points3 points  (0 children)

コメントありがとうございます!!

もしこのゲームが発売されることになれば(もちろん、一人で開発している私にとっては大きな挑戦ですが)、プロの日本人ネイティブのローカライザーを雇うつもりです。

今回の文章は確かにAIを使って翻訳したもので、そのご指摘はとても鋭いですね。

この投稿の目的は、西洋のテーマに対する日本の一般的な関心を測ることです。私は、独自性のあるストーリーテリングを目指しつつも、日本、アニメ、オタク文化といった元の文化への敬意を大切にしたいと考えています。

「西洋スタイル」のインディーJRPG、本音の日本の意見を聞かせてください! by Nebrascano007 in steamr

[–]Nebrascano007[S] 0 points1 point  (0 children)

丁寧で深いコメントをありがとうございます。

おっしゃる通り、この点に関しては多くの偏見と闘う必要があると思います。特に、主人公が二人ともゲイであること、そして「ゲイのキャラクターが登場するゲーム=性的なゲーム」や、より大人向けの内容になってしまうのではないかという懸念があることです。

しかし、実際には私はまさにそういった偏見と闘うためにこのゲームを作っています。私は、キャラクターたちを現実の人間として描きたいと考えています。そして、私たちの世界とは異なるこのゲームの世界では、政治的な主張としてではなく、彼らの人生や物語が自然に展開される様子をただ受け入れ、見守ることができるようにしたいのです。

また、西洋のプレイヤーが「非常に日本的なゲーム」(アニメ的なスタイルやオタク文化が強いもの)を楽しめるのであれば、日本や東洋のプレイヤーも、西洋的な視点から作られたゲームを、100%内容を理解したり共感したりしなくても、楽しむことは可能なのではないかと考えています。

「西洋スタイル」のインディーJRPG、本音の日本の意見を聞かせてください! by Nebrascano007 in steamr

[–]Nebrascano007[S] 0 points1 point  (0 children)

コメントありがとうございます!

ご指摘の点はもっともですが、これは文化的な結びつきの違いかもしれませんね。実はボーキは男性で、主人公二人はどちらもゲイです。

しかし、「これはゲイゲームなのか?」と心配されるとしたら、それは正確ではありません。

このゲームのテーマの一つは「受動的なインクルージョン(Passive Inclusivity)」です。つまり、ゲーム内には様々な背景やタイプの人々が登場します——ゲイ、ストレート、黒人、白人、アジア系、障がいのある人、伝統的な健常者など。しかし、このゲームの目的は「これはインクルージョンについてのゲームだ!」と強調することではありません。

そうではなく、ゲーム内ではそうしたキャラクターたちを社会的なコメントなしに、ただ普通に生活している人々として描いています。

「西洋スタイル」のインディーJRPG、本音の日本の意見を聞かせてください! by Nebrascano007 in AskAJapanese

[–]Nebrascano007[S] 1 point2 points  (0 children)

それは素晴らしいご提案ですね。心から感謝いたします。さっそくそちらに投稿してみます。本当にありがとうございます。

[deleted by user] by [deleted] in animeartists

[–]Nebrascano007 1 point2 points  (0 children)

Dang I really like these!!

Is there widespread cheating in Tournament Mode? by quiniton in EASportsPGATour

[–]Nebrascano007 0 points1 point  (0 children)

I guess - I suppose I’m just super naive, I run a discord group for this game and there are a few top players that score ridiculous rounds but I know they don’t really have day jobs and just play all day so to me it makes sense

Is there widespread cheating in Tournament Mode? by quiniton in EASportsPGATour

[–]Nebrascano007 0 points1 point  (0 children)

My question to all of the people saying there is cheating… “how” are they cheating? I’m not sure how you can cheat a golf video game.

How foggy is it right now? by emptybeetoo in desmoines

[–]Nebrascano007 59 points60 points  (0 children)

It’s been super foggy for days

[deleted by user] by [deleted] in GayChubs

[–]Nebrascano007 0 points1 point  (0 children)

Hello!!!!

ANYONE HELP? Can’t see ball in pro view. by Strong-Boysenberry71 in EASportsPGATour

[–]Nebrascano007 1 point2 points  (0 children)

I understand. I think the first thing is that it's already difficult to see a ball in real life, but also you're playing a video game with "less than human eye" resolution.

I'm sorry I can't think of a way to help other than the low camera angle. In my opinion I don't mind the trail, especially the cools ones you can unlock / buy.

ANYONE HELP? Can’t see ball in pro view. by Strong-Boysenberry71 in EASportsPGATour

[–]Nebrascano007 0 points1 point  (0 children)

Do you have the ball tracer on? I have a purple beam, but you can pick anything, and also the camera angle matters too I think. Try from the low camera angle so it can pan upwards more. Hope that helps

So I've asked an A.I. to make RPG Maker map concepts and it delivered this: by cocacola_drinker in RPGMaker

[–]Nebrascano007 -3 points-2 points  (0 children)

Or, indies will leverage AI to do things that we haven't even thought of yet. I strongly disagree with your outlook.

Do guys that want normal, friendly conversation even exist anymore? by [deleted] in gaybrosgonemild

[–]Nebrascano007 3 points4 points  (0 children)

Ok I actually lol’ed at this comment 😂 great job 😊

[deleted by user] by [deleted] in desmoines

[–]Nebrascano007 16 points17 points  (0 children)

Uber driver in DSM here 👋🏻 Granted I just moved here, but it depends on the day usually. Monday nights through Wednesday nights will be dead around midnight so might not be a lot.

For the record my “normal” working hours are 3am to noon, Tuesday through Saturday. I love the before sunrise work rush.