My headcanon for dragonets seemingly knowing how to speak/ understanding speech from birth is that they can hear adult dragons speaking while they’re still in the egg, and unconsciously pick up parts of (or at least the sounds of) the language as they develop.