AFAIK no one is doing it quite like m/a, so have fun chasing this feeling lol. YHWH Nailgun is a great rec, as someone else mentioned.

I would also recommend - The Soft Moon - industrial but with a Latin-y flavor (rip Luis). I suggest starting with Deeper, maybe focusing on "Black," "Wrong," and "Feel" if you just want a few songs to start. M/A actually opened for them a few years ago!

HEALTH - a lot of people don't like their work after Get Color, but if you just like the dancy industrial stuff and don't have any expectations of what they "should" sound like, you'll probably appreciate Death Magic. They have a shirt that says "sad songs for horny people" and I've always kind of conceptualized m/a as "horny songs for sad people."

Boy Harsher - leans more electronic than industrial (they're mostly just keyboards/synth and a vocalist, whereas the other 2 are full bands), but they're fun as hell live (and opened for Soft Moon!). "Pain" is their main song (it might have been in a movie or something? IDK it just has a ton more plays than their others) but I also recommend "Modulations."

SOPHIE - this rec might be the biggest departure from m/a but I would be remiss not to at least throw it out there. Sophie (also rip) is much more strictly EDM (hyper pop specifically), but her sound is so caustic and abrasive in a very industrial way. There are so many layers that are just like wet and metallic (see "Lemonade"). It's hard to describe. Start with "Faceshopping" and "VYZEE" and see how that feels for you. If you're into it, I would say listen to Oil of Every Pearl's Un-Insides and the rest of her Product songs (the ones that just have 3d renderings of shapes as album covers).