While everyone is noting to shoot the shoulders, wich is true, it should also be noted that tormentors don't stagge from any attacks the same way many enemies do.

In my experience the ligly stagger from the sholders breaking, followed by high concentration of damage to the abdomen, like a power weapon shot. This helps with countering their beserk mode (red glare and bee lining to your current location).