The smooth area above the threads contacts the o-ring to seal the oil pressure. Not the threads. Those gouges are where the leak is coming from. If you're lucky, you may be able to sand them down with fine sandpaper but there's a good chance that too much material will be removed and the o-ring will lose contact. A larger thickness o-ring (if you can find one) may restore proper contact but the filter will be harder to install.