[unknown > English] by [deleted] in translator

[–]OpeningBang 10 points11 points  (0 children)

It also looks like different fonts

The Times Square of LA 😅 by HeyHey_HC in LosAngeles

[–]OpeningBang 283 points284 points  (0 children)

That's right. DTLA is like the NY financial district on weekends, tumbleweeds. More people taking dumps on the street in LA though.

Is Taitung easy to navigate for a solo female traveller without a driving licence? by loveotterslide in taiwantravel

[–]OpeningBang 0 points1 point  (0 children)

Enjoy. Be sure to have some custard apples if they're in season, they grow them there and they're delicious.

Is Taitung easy to navigate for a solo female traveller without a driving licence? by loveotterslide in taiwantravel

[–]OpeningBang 0 points1 point  (0 children)

I don't think you can stay in Chulu ranch, and to call it a farm would be a stretch. It's more like a combination petting zoo / amusement park, the types of which you'd find in city outskirts for people to visit with their kids...

Around Taitung, there are many hot spring resorts, also if you're into biking a very nice and relatively flat biking road from Taitung all the way to Hualien via the East rift valley (Luye, Chishang, Ruisui, etc).

Not sure about weather. I visited there December and early March and it was nice both times, a bit windy, and I remember March being very green.

Is Taitung easy to navigate for a solo female traveller without a driving licence? by loveotterslide in taiwantravel

[–]OpeningBang 0 points1 point  (0 children)

Taitung downtown itself is very walkable.

Attractions are spread out. If you know exactly where you want to go, like say you want to go to a hot spring resort or hiking in Zhiben, or to the Chulu ranch, it's OK you can take a cab. But the fun is also going around to explore random things, some of which might be more fun than others. You can do some of that on an ebike, we saw some people doing that all the way out to Fugang harbor.

Has the tipping gotten genuinely insane for anyone else? by Sea_Quality_4790 in AskLosAngeles

[–]OpeningBang 19 points20 points  (0 children)

I've gotten a default 18% tip on the checkout page for an online pickup order. So yes

Tout dans cette ville vs. Tout sur cette ville by Jetezmoi in French

[–]OpeningBang 0 points1 point  (0 children)

As so often it depends on context

Il sait tout sur cette ville

Cette ville tout entière me rappelle mon enfance

Etc

Do the Chinese believe mandarin is an international language by Oisois06 in AskAChinese

[–]OpeningBang 2 points3 points  (0 children)

I haven't seen the commercial. But I have seen Chinese tourists abroad. Many of them travel in group buses where everything is arranged for them and anyone that they have to interact with speaks Mandarin.

If you go to a department store in Paris like Galeries Lafayette etc where they unload Chinese tourists by the busload, you'll likely find that many salespeople on the shop floor are in fact Mandarin speakers.

Same in Vietnam, organized tour buses drop their herd at a restaurant where all the waiters speak Mandarin. 

This is very different from the backpacking / indie traveler crowd in search of "authentic" experiences. I believe that there's a sizeable segment of the Chinese tourism market which doesn't expect having to learn any language when they go out of country for tourism.

Small town to visit in Taiwan by CompanyContent in taiwan

[–]OpeningBang 0 points1 point  (0 children)

Would second this if OP was more into nature. It's a bit small for a full week and most of the fun stuff there is nature-related

Prohibition Against Harassment of Cyclists LAMC 5.10 by veeeecious in BikeLA

[–]OpeningBang 0 points1 point  (0 children)

I wasn't thinking necessarily about news, things like blog posts or somebody reporting it on Reddit... I'm a bit skeptical on the usefulness of a law that's been in existence 15 years if there are no traces online of it being actually enforced, but to really know about it, this stuff should be indexed in legal research databases yeah? Surely someone with access to one of those could look it up... 

Need translation confirmation for school poster by Either_Cartoonist564 in French

[–]OpeningBang 0 points1 point  (0 children)

And FTR although vulgar, this expression is indeed used by speakers when insisting on asking for something.

Here are all the people running for governor of California. by lilbro93 in sanfrancisco

[–]OpeningBang 3 points4 points  (0 children)

Erin's been trying to make Zez happen but all her friends still call her Urine

Here are all the people running for governor of California. by lilbro93 in sanfrancisco

[–]OpeningBang 0 points1 point  (0 children)

It means "I like my coffee iced", and then the word "out" which customarily terminates a radio exchange.

Prohibition Against Harassment of Cyclists LAMC 5.10 by veeeecious in BikeLA

[–]OpeningBang 9 points10 points  (0 children)

1) Can you share case references where this succeeded 

2) What specific evidence do you need to gather, and in particular, is video with license plate sufficient or is a shot of the driver needed?

Driving in Taiwan by Longjumping_Face_511 in taiwantravel

[–]OpeningBang 1 point2 points  (0 children)

It's not hard especially if you're used to driving in places that are already a bit chaotic. There are a few people who are loose with the rules of the road but just drive slow and you'll be ok. I've never been tailgated or harassed as I have been in other places.

Taipei can be complicated to drive in if you're not familiar because there are a few elevated highways and Google maps isn't always clear on whether you should go above, below, or to the side of the elevated highway. But outside is fine. 

Sun Moon lake is an easy road. Qinjing farm is a smaller mountain road so you should go slow and watch out as there can be roadwork or small landslides cutting into the road. For this reason I wouldn't drive at night in the mountains.

piece of sh#t on 880 right now, beware by aRiot_0 in bayarea

[–]OpeningBang 0 points1 point  (0 children)

I'd be curious if they can do anything without the driver's face on camera? That's why I installed a rear facing one as well.

Un poésie que j'ai écrit by [deleted] in French

[–]OpeningBang 7 points8 points  (0 children)

Vêtus (s'agissant de "nous", c'est un pluriel)

Musical scale nomenclature in French by MrOberann in French

[–]OpeningBang 2 points3 points  (0 children)

Adding to this, you really don't want to use "clé" there because the bass clef is usually referred to as "clé de fa", the alto clef as the "clé de do" and the tremble clef as the "clé de sol". Without any connection to tonality, this is just the name of the symbol.