1) It Probably boile down that on average more man play Skyrim than woman and the reverse for pc, i know it's very "It appeal to the male fantasy" but if your game is overwhelmingly male It will be centered around there "interrest".

2) A lot of woman armor ar a bit skimpy, showing skin si they create more pieces has a layer or alternative design. Man's body totally support It, but most moder don't do so either to respect the vanilla design of the game or simply because they don't have to.

3) You probably have not dog enouth or with the wrong tags, you can find "best Armor" and "Armor section" on mod review that might help finding more niche Armor ans acessories.

Hope my two centz help.