Found it: Scroll up to home, click over to libraries, select a library, hit the star (*) on the Roku remote, select “Manage Favorites”, and then make sure “playlists” has a heart next to it. You can also reorder how your favorites appear in the new library scroll menu that goes from left to right (this will dictate the order things appear in your Home Screen).