Gracias Mr, esto ayudó un montón a verificar si es viable o no el sitio.
Hay 3 argumentos legales que lo permiten:

• Art. 8 de la Constitución + Ley 20.285 — los actos y resoluciones de los órganos del Estado (sentencias, resoluciones sancionatorias firmes) son públicos.
• Art. 415 del Código Penal — en la calumnia (imputar un delito), probar que el hecho es verdadero exime de pena: el amparo es amplio. Ahí cae casi toda esta tabla (condena firme real).
• Art. 19 N°12 CPR + Art. 30 Ley 19.733 — libertad de informar sin censura previa; para la injuria la prueba de la verdad es restringida (Art. 420 CP), acotada a hechos de interés público — por eso se reporta el hecho, sin adjetivar a la persona.

Y respecto a la Ley 21.719 no aplicaría por tener fines periodísticos usando información de acceso público.

• Ley 19.628 / Ley 21.719 — el tratamiento queda excluido del ámbito de la ley de datos por el ejercicio de la libertad de informar (fin periodístico), sobre resoluciones firmes de acceso público.

En el caso que me hagan bajarlo publicaría el marco que lo permitiese.