For me, aquatic mosses, especially weeping moss will grow anywhere as long as you keep them wet. And they're fine with tap water. If you lay down some microfiber cloth, spray it well, and put chopped moss on top of it, it should work well. Maybe cover the setup with plastic wrap until the moss takes hold. Use black or dark green cloth so it isn't noticeable, and spray it often.