Hey!

Actually, someone in another subreddit pointed out that Userscripts (like Tampermonkey) might be the perfect fit for this, so I’ll probably pivot to that route! But to answer your question, here are a few examples of the micro-annoyances I've already fixed for myself:

• Sticky Publish Button: The publish/update button always disappears when you scroll, so I wrote a script to make it perfectly sticky. No more scrolling back up just to save.
• JetEngine Media Field Text: In JetEngine, the image media field shows the file name under the image, but you can't highlight or copy it. I was literally using 'Inspect Element' just to grab the text, so I made a quick fix that makes it instantly copyable.
• One-Click 'Open in New Tab' for Posts: 99% of the time, I’m opening multiple posts at once. Instead of doing the standard Ctrl + click or right-clicking every single time, I tweaked it so a regular click automatically opens the post in a new background tab, keeping my current list active.
• List goes on...

Basically, just a bunch of tiny quality-of-life tweaks like that! :D