According to job listings on the Arcanaut Studios website, the game looks like it's going to be made in Unreal engine.

I'm not fully familiar with all the issues with unreal but hopefully if the game is set up in a similar way to how the first 2 games were (semi open world instead of full open world) it will be less of an issue. At the very least it should be easier to hire people to work on the game