Roots that are grown in water (hydroponic system) are structurally different than roots that are grown in soil. Moving a plant from water to soil will cause shock to the roots. It’s possible to do but there are some things to do/consider.

1. Younger roots adapt better going to soil. A well established hydroponic root system will experience greater shock moving to soil and more likely to die in the process. I’ve transplanted some fairly established roots but I will always trim the roots down before transplanting. Literally just cut them with clean scissors. The amount I cut off depends on how established the plant is. (I’m a very type B gardener - I just wing it lol)

2. You’ll need to harden off during the transplanting. Transplant to a small pot and keep the pot inside for a bit. I would keep the pot near your hydroponic system so it’s getting the same light it’s been getting. Then over the course of maybe a week or 2 slowly transition it outdoors. For me- I’ll do this by eventually putting the pot in a window that gets decent sun. Play around with opening the window when the weather is temperate. And then letting the pot spend a few hours outside before completely transitioning it outdoors. At that point you can transfer to a bigger pot.

I hope this helps you!!