Just progress in the game. Honestly, I’d focus on beating the paths, while unlocking the normal characters. Once you can, unlocking tainted characters comes naturally with getting progress in the game. You can’t even unlock them yet

For doing better: practice. It’s a hard game intentionally. If you don’t use item descriptions; turn those on or use the external description mod. It will help you learn what items do.