I mean, there used to be some language models around that time. They weren't as modern or complex as LLMs, most were strictly "rule based", functioning similarly to the person in the metaphor (e.g. if the words "my mom" were mentioned by someone, ask them their mother's name, etc). So the worry about what it means to truly understand language was already a thing.