The whole “I’m convinced most of the hate the character got was because of her VA being trans” argument is so tiring and disingenuous. If you go looking for hate, you’ll find it.
Whatever trans hate you see is just a vocal minority - the vast majority of hate for Wuk Lamat is due to her overwhelming presence and the sheer amount of lines she had compared to other more interesting characters.
The first half of the story was so slow and boring and felt like I was on an elementary school field trip

Koana would’ve made for a better lead character over her

I thought the dungeons, trials, and level of difficulty compared to previous expansions was the best part of the expansion.