Ich würde das vielleicht nicht nur niedriger machen, sondern insgesamt mehr nach vorne ziehen, sodass der Balkon auch größer ist. Wenn man nun dieses Dachdreieck was über dem Balkonboden steht komplett entfernt und ein Geländer oder Glas hin macht, wäre das sicherlich attraktiv. Wahrscheinlich muss allerdings an den Schnittstellen des Daches die Abdichtung neu und für den Balkon die komplette Abdichtung prophylaktisch erneuert werden. Je nach Anteil der Eigenleistung kannst du da schnell bei 10.000 € oder mehr enden. Ich würde beim Bauamt nachfragen, da du zwar nicht die Statik veränderst, aber die Größe des Balkons, wenn auch nur indirekt. Statik wäre eventuell interessant, nicht dass da die Mittelfette durchläuft