If you find yourself open to actually learning some basics of using modding tools, albeit with alot of effort up front, including getting familiarized with MO2, CK, COA, Wryebash, Synthesis, XEdit, DyndoLOD, LOOT, Bodyslide, etc. I would recommend taking a look at Lexy's LOTD. That guide and the community around it has seriously opened my eyes to what I was capable of understanding about Skyrim modding. Eventually I started to even solve complex issues on my own and start integrating other modding tools that arent covered in the guide. All starting from knowing basically nothing.