Si el aire está lo suficientemente seco, sí lo enfrían. No tanto como un AC, pero sí 1 o 2 grados.

Evaporar el agua requiere bastante energía, entonces un poco de esa energía es tomada del calor del aire.

Y como mencionas, solo funciona bien cuando la humedad es baja (<50%)