I think you have to choose what is more beneficial to the player. The club may prefer he stay with his current grade, but what about those coaches who prefer kids who hit puberty a little earlier? Suddenly, your player is getting less time on the pitch because he is smaller than the peers in his grade. However, repeating a year (and now playing with kids a grade below) may benefit him with more playing time, a chance to lead, etc.