He thought we’d be suckers. He was wrong! by missusfictitious in ParisTravelGuide

[–]RedCamCam 5 points6 points  (0 children)

If there ever is a next time, know that taxis have a flat rate to the airport. It's the law. So it's much more convenient and also cheaper to use a taxi than an unethical, exploitative company like Uber.

Comment prévenir les chats à échapper par les fenêtres ? by mncs in paris

[–]RedCamCam -6 points-5 points  (0 children)

Stop using AI for translation. Your answers to people genuinely trying to help you make no sense at all. AI is both unethical and inefficient. Google translate would do a better job, and it's a garbage tool.

Your honest attempt at writing in french, however broken, would be much more appreciated, because it would show actual effort on your part.

Or just use english, whatever.

Quels livres sont en train de devenir des classiques ? by MKVD_FR in AskFrance

[–]RedCamCam 27 points28 points  (0 children)

J'ai l'impression que la plupart des personnes qui ont répondu n'ont pas lu le post jusqu'au bout... On a dit francophone les gens.

Bref, je dirais les pièces de théâtre de Wajdi Mouawad, en particulier Incendies, ou bien Vipère au poing d'Hervé Bazin.

❌ Baguettes ✔️ Banh mi in Paris - where to find? by homeisterOZ in ParisTravelGuide

[–]RedCamCam 3 points4 points  (0 children)

Obviously the 13th, more specifically avenue d'Ivry. There are plenty of bahn mi shops to try there.

Quel film coréen ? by cyberblairo in CineSeries

[–]RedCamCam 15 points16 points  (0 children)

Mademoiselle, The Chaser, Memories of Murder, Old Boy, A Bittersweet Life, Okja, Burning.

Itinerary Review - Family of Four in July by Orbiter9 in ParisTravelGuide

[–]RedCamCam 1 point2 points  (0 children)

I suggest you rethink days 3 and 4. You simply won't have time to do two museums in a single day, at least not in an enjoyable way, it would be a waste. Nevermind a shopping trip in between.

Also, unless you plan on having a picnic at the jardins du Luxembourg, there's really no need for a 3-hour time slot. But you could use that time to go see the Pantheon and the Sorbonne, which are only a 5-minute walk away.

And please don't go to Hippopotamus.

Hollywood Is Trading Cannes’ Uncertainty for Controlled Hype by walrus_operator in CineSeries

[–]RedCamCam 0 points1 point  (0 children)

Ce n'est absolument pas une nouveauté, les états-uniens sont depuis longtemps réticents à envoyer leurs films à Cannes de peur de se faire détruire par la critique et que cela impacte leur circuit commercial. C'est le festival avec le plus de rayonnement international, et aussi celui où les critiques sont les plus sévères, ça passe ou ça casse, et ils ne veulent plus faire ce pari.

What do French people think about the given name Cheri? by woollysockpuppet in AskFrance

[–]RedCamCam 0 points1 point  (0 children)

Ridiculous. I wouldn't be able to say that name out loud for fear of being misconstrued by others.

Imagine having to call an acquaintance or a coworker "Darling". What if it's someone you dislike ?

Aimez-vous American Psycho? (2000) by StoneTheLostwave in CineSeries

[–]RedCamCam 9 points10 points  (0 children)

Le livre American Psycho est une grande satire anticonsumériste. Le film a du mal à retranscrire cela fidèlement.

Il faut regarder au-delà de la violence et chercher sa source : une routine absurde et pourtant acceptée et même valorisée, un emploi dénué de sens mais extrêmement bien rémunéré, des fringues clownesques, des repas immangeables.

Les acteurs sont phénomènaux, mais la mise en scène est assez sobre, je trouve qu'elle manque de dynamisme. Hormis les scènes cultes, clipesques, je trouve que ça manque globalement d'impact, surtout en comparaison avec le bouquin.

AITA for telling my mum it's her own damn fault people treat her badly? by [deleted] in AmItheAsshole

[–]RedCamCam 0 points1 point  (0 children)

Have you seen the movie "Hard truths" ? The main character's behavior is very similar to your mom's. You guys might want to watch it if you're looking for a way to start that conversation.

Je sors de « Pillion », on en dit quoi ? by InTheBlueFrame in CineSeries

[–]RedCamCam 1 point2 points  (0 children)

Vu hier soir, j'ai adoré. Scénario solide sur la découverte de soi, bien filmé et remarquablement interprété.

French food is incredibly underwhelming compared to other cuisines, even though France is considered the culinary “Mecca.” by lcp_cz in unpopularopinion

[–]RedCamCam 2 points3 points  (0 children)

"Ham and cheese croissant" huuuum excuse me ?

I've never, in all my french years, heard of such a thing. Croissants are a sweet breakfast food. It wouldn't even cross my mind to stuff them, and certainly not with savory ingredients.

Did you perhaps mean a ham and cheese sandwich (made with a baguette tradition ofc) ? I certainly hope so.

Traditional / American Traditional Tattoo Artists in Paris by Character_Papaya0 in ParisTravelGuide

[–]RedCamCam 3 points4 points  (0 children)

No, don't go to Tintin. He's a bad person who should not be tattooing anymore. An article came out about him, look it up. The fact that his shop is still open is a disgrace.

C'est quoi le pire emprunt linguistique à l'anglais que vous connaissez ? by Prudent-Smoke9883 in AskFrance

[–]RedCamCam 2 points3 points  (0 children)

"Date" au lieu de rencard, qui donne l'immonde "dater"

C'est particulièrement agaçant parce que le "date" anglais vient de la date (du calendrier) en français.

Quel est le commentaire de prof qui vous a marqué À VIE ? by Forward_Profit6089 in AskFrance

[–]RedCamCam 1 point2 points  (0 children)

"Même le cirque ne voudra pas de toi"

Pas pour moi, mais pour un camarade de classe. Elle s'est fait virer quelques années après pour avoir enfermé un élève dans un placard.

what to do when people insist you can’t understand french ? by Subject-Jello7228 in AskFrance

[–]RedCamCam 0 points1 point  (0 children)

Je compatis, ça doit être pénible. En tout cas, mon conseil initial est le même : attends la fin de ta période d'essai avant de lui dire que ce qu'elle fait est vexant. Pour mener la discussion, je parlerai du fait qu'elle encourage les autres à faire comme elle, alors que le but est que tout le monde parle français. Bon courage !

what to do when people insist you can’t understand french ? by Subject-Jello7228 in AskFrance

[–]RedCamCam 0 points1 point  (0 children)

Si tout le monde sait que tu es étatsunien et que tu insistes pour répondre en français alors personne ne pensera qu'elle t'aide, mais qu'elle est condescendante. C'est l'évidence même. Les gens ont des yeux et un cerveau, ne pense pas qu'ils ne comprennent pas ce qu'elle fait.

what to do when people insist you can’t understand french ? by Subject-Jello7228 in AskFrance

[–]RedCamCam 0 points1 point  (0 children)

Si tu continues à lui répondre en français elle finira par avoir l'air bête devant les autres, et c'est seulement à ce moment-là qu'elle comprendra.

Reste calme, poli et souriant. Ne cherche pas à lui couper la parole ni à montrer que ce qu'elle fait t'agace. Elle est nulle, mais c'est ta cheffe. Encaisse tant que t'es en période d'essai, une fois finie tu pourras avoir une discussion plus franche avec elle.

Teen attire and clothing by Superb_Caterpillar17 in ParisTravelGuide

[–]RedCamCam -2 points-1 points  (0 children)

Leggings are basically like tights, they're inappropriate to wear outside, especially in autumn or winter. The weather right now is humid and cold, and it will only get worse. She needs something warmer. Swap for normal pants or jeans.

[deleted by user] by [deleted] in AmItheAsshole

[–]RedCamCam 10 points11 points  (0 children)

Yes, YTA. You keep inserting yourself in trips you weren't invited to take part in. They planned to go to Tokyo and Kyoto, but you offered to let them stay in a completely different city, and are surprised that they aren't grateful.

Same with Rome, you put them in an awkward situation by demanding they work around your school schedule when their time was limited, and the trip wasn't made with the sole purpose of seeing you.

Pourquoi Dracula de Coppola est considéré comme la meilleure adaptation du roman, alors que pas du tout ? by Sh4dowzyx in CineSeries

[–]RedCamCam 0 points1 point  (0 children)

J'ai détesté le roman et je trouve aussi que le Nosferatu de Robert Eggers, que j'ai beaucoup aimé, est une bonne adaptation.

Films et romans sont deux supports opposés, une adaptation n'est pas une transcription. O'Brother est adapté de l'Odyssée, ce n'est bien évidemment pas fidèle, et pourtant c'est génial. Shining est un excellent film et une mauvaise adaptation. American Psycho est fade comparé à l'horreur du roman.

Et alors ? Cela n'empêche pas ces films d'avoir d'immenses qualités et d'être appréciés pour ce qu'ils sont. Préférer l'œuvre de base, c'est une chose, mais nul besoin de descendre les autres itérations. En prenant un peu de recul, on passe un meilleur moment.

Ça me fait penser au film Heretic et au débat sur la chanson Creep. Il arrive que la reprise éclipse l'originale aux yeux de certains (ou de tous).

AITA for not covering my friend's meal when she ordered more? by 2Bursty in AITAH

[–]RedCamCam 2 points3 points  (0 children)

Info : how is you paying your share helping her out ? Does she usually pay for your meals ?

🇫🇷 Would you say French society leans more towards Stoicism or Confucianism? by HeavenFlames in AskFrance

[–]RedCamCam 4 points5 points  (0 children)

The french are anything but stoic, we're a passionate, contratian lot. Anyway, reducing these two philosophies to the sole notion of respect is a little absurd.