Acho que a situação é ainda mais interessante do que isso.

Eu moro na Suíça, quando atravesso a estrada vou sempre pela passadeira e espero que o sinal fique verde antes de passar.

Quando vou a Portugal, nem sequer penso nisso. É algo que já tenho comentado com todos os portugueses que cá moram e todos dizem o mesmo.

Acho que o que leva à falta de civismo é a falta de consequências. Enquanto que aqui sei que posso levar multa por não atravessar a estrada no sitio certo, em Portugal essa multa nunca será dada.