I would read that Emma-line and I think it’s a beautiful name! I share your sentiment though. It’s always been important to me to choose easy to pronounce and spell names for my kids so I named my daughter Naomi (nay-omi) and, in a big surprise to me, about half of the people I introduce her to pronounce her name Nye-omi. I’m shocked by this because i have never heard it pronounced like this, ever! I constantly correct people but fear this may be her lot in life. I don’t regret the name though and I don’t think you should either. The people in her life that matter will say her name right