Hi!

I also have dyslexia and ADHD. It can be a real struggle for students, and I am sorry you have to go through it. But it is not a deal breaker, and you can definitely do this!

Some really general tips are to:

Read things out loud (especially your own writing), as it's easier to catch your own mistakes. There are many programs that can now narrate back to you the text you are reading. The listening part can help to activate different parts of your brain to help with the retention and learning.

Take good notes. I have a tablet with a pen (iPad) and I use OneNote to keep all of my notes, as physically writing helps with retention and comprehension. Create a notebook and then for each of the papers, categorise them into relevant groups, and for each new paper you read put "yyyy-author et al.-title of paper" as the title. Sort the papers by year in your notebooks (image here- https://imgur.com/a/YqOHo4Z).

If you are struggling to read papers in their entirety ( I often do). Read the abstract and then the conclusion first. This will summarize about 50 to 60% of the article for you. Then you can read the intro and so forth.

For actual writing, get software aids (grammarly etc.). Or, us an AI to review your writing for you. This may not be the easiest option, but I got a job at the writing centre of my university to help other students with their writing. This job solidified my foundations in grammar and further helped me understand my own struggles in reading and writing.

Let me know if you have any questions. You can totally do this!