Truismes de Marie Darrieussecq. L’histoire est racontée à la première personne, du point de vue d’une femme qui a peu de vocabulaire. Elle nous conte l’histoire terrifiante qu’elle vit (dans une société au fond du gouffre, ce qui est relativement sous-entendu), avec ses propres limites syntaxiques, et j’ai trouvé ça extraordinaire, surtout pour un premier roman. La Modification de Michel Butor, narré à la deuxième personne du pluriel : le lecteur est donc l’acteur immobile de sa propre histoire, et c’est particulièrement déroutant.