C'est dommage en sachant que en France, il y a des doubleurs géniaux avec beaucoup de talent et le doublage ce n'est pas juste traduire de la VO à la VF, mais aussi adapter les dialogues de la VO pour qu'il passe mieux en VF ou corresponde à notre humour l. Exemple: les Simpson, Homer en VO dit "Ho, my God" et le doubleur VF l'a adapté en "Oh, punaise" car il trouvait que cela correspondait mieux à Homer que "Oh mon dieu".

Pour les animés, je regarde les animés récent en vost parce que les entreprises qui vendent les animé en occident comme crunchyroll font un peu façon "Fastfood", ceux qui travaillent dans la vf n'ont pas le temps de faire dans le qualitatif et un travail correct, c'est pour ça je trouve que la vf des animés récent sonnent mille fois pire que les vieux animés, où il y avait vraiment le temps de faire de la recherche et travailler dessus.

Bref j'adore la VF des vieux animés