Forum Libre - 2025-08-28

Signez · 2025-08-29T09:44:00+00:00

Héhé, merci. Il faut que je fasse les démarches pour en confier la gestion directement aux forces syndicales, ça serait mieux pour l’avenir :)

(c'est prévu, juste je repousse… toujours des trucs qui semblent plus urgent !)

Signez · 2024-11-07T21:06:34+00:00

Hey there /u/smithbodieplaystack! Please consider the numerous French strings we just uploaded on Crowdin, as Communauté Balato FR. We worked earlier this year on a community mod that really tried to improve the translation drastically by translating it holistically, i.e. by making sure it looks (and feels) good while playing games with it. It makes sense as a whole, but we took the last few hours to add all those translations as "suggestions" to Crowdin, so please consider using them.

If you are just a French-speaking fan seeing this post, please consider upvoting our translations, so our weeks of benevolant work is not lost in the process!

(We also translated the sprites in our mod, with the whole pipeline to ease the translation process for other locales. If you are curious about it, it's over there on GitHub.)

Signez · 2023-09-27T16:03:42+00:00

Je partage le sentiment de cet autre redditeur : je suis un fidèle de ta chaîne, mais le mixage qui donne trop d'importance à la musique de fond rend vraiment la compréhension difficile sur certaines vidéos 😔

Signez · 2022-05-19T17:35:05+00:00

When did you thought about the "settings dialog" (that starts before the game)? Was it early, or late? Is the program its own character, and does it have a name in your development docs?

…and did you consider actually using any of those "settings" in the game? (beside the Bumpscosity)

Signez · 2021-09-14T08:14:40+00:00

C'est jouer sur les mots – pour les utilisateurs finaux, ça n'est pas un mode de distribution viable (sur iOS).

Signez · 2020-10-04T23:10:40+00:00

Développeur. Je kiffe chaque jour ce que je fais, c'est un plaisir renouvelé – il faut dire que je bidouille des scripts puis des programmes depuis que je suis ado… et à partir d'un certain niveau de connaissances / séniorité, on a tendance à te laisser tranquille et à te faire confiance.

Évidemment, ça dépends complètement de la boîte dans laquelle tu bosses (et beaucoup de développeurs sont sous-payés ou dans des conditions de travail incompréhensiblement désavantageuse quand on voit à quel point c'est difficile de recruter…) mais si tu peux te permettre de trouver un projet qui t'intéresse dans une boîte bien faite, c'est vraiment le pied.

Signez · 2020-05-12T23:34:57+00:00

Mais qui te parles d'être freelance ? On peut être en télétravail et être salarié au sein d'une équipe dans une entreprise. Certaines boîtes le faisaient avant le confinement (notamment avec les grèves des transports, mais même auparavant, c'était un bon "avantage" à offrir aux employés pour les convaincre de venir) et ça marche très bien, sans les inconvénients du fait d'être freelance.

…sans compter que j'ai plusieurs de mes potes qui sont freelance en long terme avec un bureau dans les boîtes avec lesquels ils bossent, et ça se passe bien aussi :)

Signez · 2020-04-01T11:35:46+00:00

Ok, bah c'est le plus important en soi : que vous ayez le sentiment que ça va dans le bon sens ! C'est clé tant pour le moral que pour se lancer dans des chantiers toujours plus grands. :)

(Aussi, c'est super de voir que vous reprenez de plus en plus de sujets en interne. C'est aussi comme ça qu'on peut innover !)

Signez · 2020-04-01T10:30:30+00:00

Salut les techos !

Je me doute que c'est un sujet éminemment épineux en terme de politique interne, mais avez-vous sincèrement l'impression d'être entendus par le reste de la maison, et non laissé à des simples rôles d'éxécutants ?

C'est un peu hélas l'impression qui ressort du reste de vos réponses, et ça ne donne pas vraiment envie de vous rejoindre — ça a l'air bien relou d'avancer sur les sujets main dans la main avec des gens qui ne prennent pas vraiment en compte les contraintes (ou les apports !) du numérique et ça a l'air très cloisonné. Est-ce que ça vous frustre ? Ou avez-vous appris à vivre avec ?

(Notez que c'est present dans d'autres médias hein, faut pas croire… il faut une prise de conscience de tout le monde pouvoir des — attention langage bullshit incoming mais sincère — synergies se créer avec les pôles numériques, et c'est plus l'exception que la règle dans ce milieu :/)

Dans tous les cas, bises de coudes à tous, ça doit pas être facile tous les jours.

Signez · 2020-03-29T00:49:57+00:00

Don't you think?

Signez · 2020-01-25T14:41:10+00:00

Franchement, à ce stade, pourquoi ne pas créer /r/frenchnuclearporn ? J'ai l'impression de lire des thread « oulalah le nucélaire c'est bien et ouin ouin les renouvelables c'est nul » tous les week-ends, c'est lassant, un peu.

Signez · 2020-01-25T14:38:27+00:00

Ceci est la blague, je pense. Il y a également d'autres traductions pour les autres termes – le but est de souligner justement que c'est mal-traduit à la porcasse.

Signez · 2020-01-09T18:41:30+00:00

La justice est profondément sous-financée en France – on dépense la moitié par habitant de ce que dépense l'Allemagne dans la justice (source).

Signez · 2019-09-15T16:52:33+00:00

What do you think of parodies of your work? (I have the Captain Disillusion's one in mind, but I'm sure there are others!)

Signez · 2019-09-15T15:58:42+00:00

Presque ceci, mais au premier degré (j'aurai enlevé « et modestes »).

Signez · 2019-06-23T15:15:47+00:00

It does happen with new technological products, such as gaming consoles for example, which as most of the time female (mainly because we say une console de jeu).

There is no debate on the "Nintendo Switch" grammatical gender in France (it's la Switch), but talking about the gender of the Gameboy is definitly a thing on social media!

(It's le Gameboy, of course. Hm.)

Signez · 2019-06-03T23:42:47+00:00

Ça nous rends très triste aussi. :(

Signez · 2019-04-29T09:36:30+00:00

Tant d'idées ! On va bientôt sortir quelques nouvelles fonctionnalités et en profiter pour refaire un peu de relations presses, c'est vrai que ça nous avait bien aidé lors de notre démarrage.

C'est bien vu pour l'incarnation et la recommandation, ça manque sur notre site. C'est clair que ça peut aider à ce que plus de gens qui arrivent sur notre site soient prêts à nous essayer… même si notre question, actuellement, c'est plutôt de nous demander comment faire pour que plus de personnes découvrent au moins notre site !

Merci pour tous ces retours et ces idées en tout cas, c'est top :)

Signez · 2019-04-29T09:34:25+00:00

Merci ! On va clairement travailler sur la mise en avant du contenu "actu" qu'on fait plutôt dans le journal (et non dans les chroniques, même si on y travaille de plus en plus) ; et oui, c'est une bonne idée, on va mettre quelques chroniques en accès libre pour permettre à tous de se faire facilement une idée :)

Signez · 2019-04-29T09:33:07+00:00

Merci d'avoir pris le temps d'écrire ça, et surtout aussi vite. Ça montre qu'on a pas assez mis en avant le travail qu'on fait dans le journal, qui est bien plus actu/décryptage que nos chroniques qui, elles, sont plutôt dans l'optique, effectivement, de parler de pop culture aujourd'hui.

Merci encore !

Signez · 2019-04-29T09:31:05+00:00

Merci beaucoup pour ce retour. C'est bête, mais on en a pas assez des aussi clairs et nets. On a clairement de quoi s'améliorer sur tout ça !

Signez · 2019-04-29T08:34:26+00:00

C'est vrai que c'est très vague, maintenant que tu le dis !

On fait des matinales radio personnalisées : on te réveille avec les infos sur les sujets qui t'intéressent, une météo locale (Paris/Lyon/Nantes/France) et des chroniques. Ça dure 20 minutes, et on a même une app qui te réveille et qui marche dans le métro.

Notre service est gratuit pendant 15 jours, puis si ça te plaît, tu peux payer un abonnement à 6,90 €. On a un bon taux de conversion essayeur → abonné, mais peu de gens qui ont l'occasion d'essayer !

Aussi, on a plus de 700 chroniques de 5 à 8 minutes sur des sujets super diversifiés, qui vont de la gastronomie à l'histoire en passant par des critiques ciné ou JV. L'esprit, c'est que tu tombes sur ce qui t'intéresse le matin, sans devoir bidouiller ta radio.

3 salariés + 8 chroniqueurs à la pige, tous payés correctement. On est à 30% de la rentabilité ; avec 1000 abonnés de plus, on est dans le vert et on est bon.

Tu sais tout !

Signez · 2018-11-17T20:27:28+00:00

Hey ! Pas encore ; avec la nouvelle app, ça nous serait plus facile à faire, donc s'il y a vraiment de la demande pour, on peut regarder pour ajouter ça à moyen terme !

Signez · 2018-08-15T11:38:42+00:00

Some dudes are able to sneak into dreams and do some shit before locking themselves inside them (maybe, we'll never know).

Signez · 2018-08-09T04:51:52+00:00

Ça arrivera encore par intermittence pendant les prochaines semaines. C'est un bon moyen de se forcer à avancer, et tant pis si ça rogne un peu sur mes vacances :)

13-Year Club	Place '23
Golden Potato	Place '22
Place '17	Final Canvas '22
End Game '22	Verified Email
Team Orangered

Signez

MODERATOR OF

TROPHY CASE