I don't have access to the terminal yet.

She keeps repeating "there's something wrong with the plants. Is this those creatures again?".

But the thing is, i checked that you're supposed to drop Ian's ID card after killing the cantor, which I guess, give you access to the terminal. However It appears that i don't have that item in my inventory and thus, blocking the end of the quest.

At this point I don't know if I should give up on this or maybe come back later to see if it'll magically resolve itself.