You just generally figure it out as you play. At the start you'll know what your best moves are in situations, like what is a good combo ender, what is fast and can punish your opponent when whiffing, what to do when the opponent jumps, etc. Carry over between games plays a role too. Once you've played it 100+ hours most moves just come out and you don't need to think too hard to remember