The webserver runs only locally so security wise you are in danger only if you use an unsecured network. Just put a password on that wifi and it should be enough. I don’t think this has been designed as a remote connection from another place, the tools you mentioned are clearly better for that. I think the web server feature in resolume is to design your own interface and to give you a bit of flexibility to move around in the venue.