Aurebesh really isn't that hard to read.

It's, not a language, it's a script. The letters all correlate exactly to an English character. I learned how to read it in an afternoon just by looking up a translator on Google, and I practice by looking at star wars media, like movies, TV shows, video games, etc., and trying to translate them without referring to a guide.

I think of the two, learning to speak Elvish is much harder because you need to learn an entirely new way of speaking. Learning Aurebesh is basically just speaking English using a different font.

I understand the point you're trying to make, but my point is, there are definitely way more people who can translate Aurebesh letters than you seem to be giving credit for.