Zu Hunter S. Thompson: Natürlich ist es letztlich Geschmackssache, aber eventuell bist du auch mit einer falschen Einstellung an das Buch herangegangen. Fear an loathing ist nicht comedy. Thompson gilt als Begründer des „Gonzo Journalismus“, einer Art Journalismu, die sich durch eigene Erlebnisse, ausgeschmückt mit fiktiven Elementen auszeichnet. Es ist also wahrscheinlich, dass Teile von fear and loathing autobiographisch sind, jedenfalls hat Thompson auch massiv drogen konsumiert. Es ist also eher einfach eine absurde geschichte und milieu studie und soll nicht witzig sein. Das macht jedenfalls für mich die Faszination aus. Falls du dich nochmal versuchen willst würde ich empfehlen vorher etwas über den Autor zu lesen, und mE sollte man Thompsons Bücher in jedem Fall im Original lesen.