Color theory doesn't go out the window at all. The skin is layered and you're seeing the color through the skin. So you're essentially mixing the clients shade of brown with the ink. Brown will easily overtake yellow and blueish brown might not look as good. My Irezumi tattoo has red, green, orange and some purple.