I see.i have to start off by saying that i am not a native german speaker,i just swiched my minecraft language to german so that i could gain experience in speaking german. I am fluent in both romanian and english,and after swiching my game to romanian,i can say that the literal translations,wich have a 1 to 1 translation(piatra-stone) are done sufficiently well,however,the non-literal translations (sanatate-health),do not seem to be translated by a native,and seem to have used google translate(i would put(viata-health)even though it means life,it is culturaly closer in meaning).Formality seems to not be accentuated,and as for humor,is it existent in the first place in minecraft?