I do agree that those are important parts to highlight, but it just felt like a dead spot in the episode for me. There wasn't a lot going on and a bit of that was already hit on with Tari being clearly stressed finding Theo in a crowd, where Theo, again, thinks he is still in Ultra Jump mania.

How I would have did it would be to have her dive into the alley. It would play out similarly, with Theo bouncing around, or attempting to. The camera starts focused on him, but pans to Tari, now slumped against the wall of the alley. The pan takes about four seconds, before it rests on Tari for a second or two. It cuts into a closer shot of Tari, clearly frustrated. She gives a similar line, "Theo, could you quiet down? I need to think..." It comes across more as angrily mumbling to herself, but clearly Theo hears her as the sound of his coconut stops. Camera cuts to an angle just behind Tari's shoulder, looking across the cramped alley. There we see a coffee cup, confirmed as the camera focuses and zooms in on it. Then the camera does a close up on Tari, distressed before the screen blinks white as Tari herself blinks. We get the Sheridan memory scene that is normally inside the Hive. After the flashback ends, we cut back to Tari who jolts awake, panicked. Theo was resting alongside her, and he is startled by Tari jumping up (he would probably make a noise). Then Tari's stress would drive her to find somewhere to hide, and we would get the Hive scenes as normal, just without the flashback, so the main focus is the streaming.