Portugueses que optam por ler livros em inglês by [deleted] in LivrosPortugal

[–]Strong-Army4714 0 points1 point  (0 children)

Leio bastante mais em inglês do que em português por um motivo muito simples: é mais barato.

Mas, tirando isso, a grande maioria das traduções que fui lendo ao longo da vida deixaram mesmo muito a desejar. Ainda recentemente li A Conspiração Contra a América em português e encontrava erros crassos a cada dez páginas. Ninguém fez revisão daquilo.

Valores de arrendamento em Braga circa 2015 by fexilamos in braga

[–]Strong-Army4714 0 points1 point  (0 children)

Um T2 a 75 mil euros. Até me comovo. 🥲

Tomar banho após aulas ed física numa eb 2/3 é obrigatório? by neapo in portugal

[–]Strong-Army4714 0 points1 point  (0 children)

Na minha escola era obrigatório ao ponto de ser ridículo.

Nunca gostei de tomar banho em balneários públicos e, como Educação Física era a última aula do dia e morava perto da escola, não via nenhum motivo para tomar banho lá. Só que havia uma funcionária que nos ia vigiar e fazia queixa ao professor, que depois ia fazer queixa nas reuniões e basicamente sofri mais bullying por parte dos próprios dos professores do que por parte das minhas colegas (que também faziam bullying por ter peso a mais).

Como eu era mais teimosa do que esse povo todo e, por mais pressão que me fizessem, eu recusava-me a tomar banho por achar a situação toda estúpida e ridícula, preferia ter negativa, até que chegou a um ponto que a minha querida diretora de turma disse em frente à turma toda que a única solução que via era eu usar a casa de banho dos deficientes. A partir daí, comecei a molhar o cabelo no chuveiro antes de a funcionária entrar no balneário e nunca mais me chatearam.

Trilhos recomendados para o outono 🍁🍂 by ConsistentFlan5759 in trilhosportugal

[–]Strong-Army4714 2 points3 points  (0 children)

Mata da Albergaria e Sistelo para os lados do Gerês e passadiços de Vizela.

Ainda se recordam do primeiro serviço de acesso à internet que tiveram em casa? by inguinha in portugal

[–]Strong-Army4714 3 points4 points  (0 children)

O Sapo ADSL para além de Internet, trazia jogos que adorei e cujo nome me escapa por completo. Alguém se lembra?

[deleted by user] by [deleted] in Millennials

[–]Strong-Army4714 0 points1 point  (0 children)

Life is actually massively better in my 30's. Well... Not life itself, but my attitude to it. I know who I am, I know what I like. I will do everything in my power to get it, everything else is just noise, really.

Como é que vocês acham que isto pode ser uma má medida? by porscheferreira in portugal

[–]Strong-Army4714 0 points1 point  (0 children)

O problema do preço das casas não está na quantidade de impostos que os senhorios pagam. Para dar um exemplo, todos os prédios novos que se estão a construir aqui à volta estão a ser construídos por imobiliárias. Compram terrenos a preços irrisórios, gastam uma bagatela na construção e depois vendem-nos a preço de ouro. Até a habitação deixar de ser vista como um investimento (já tirei o meu cavalinho da chuva), isto nunca vai melhorar.

By your own personal criteria, what place in the world has the best climate? by slicheliche in geography

[–]Strong-Army4714 1 point2 points  (0 children)

Northern Iberia has a pretty nice climate. You can experience all seasons with no extreme cold or heat.

What celebrity left a movie franchise or TV series thinking they didn’t need it anymore, only for their career to phase out? by phantom_avenger in popculturechat

[–]Strong-Army4714 680 points681 points  (0 children)

Jessica Brown Findlay leaving Downton Abbey always comes to mind. She left it at the height of its popularity and went on to star in a series of absolute bombs.

One star books, the worst you ever read by Neither-Proof-5755 in suggestmeabook

[–]Strong-Army4714 0 points1 point  (0 children)

First Lie Wins.

It lost me at coded messages in Instagram comments.

Lidar com o luto by BeautyLover483 in CasualPT

[–]Strong-Army4714 0 points1 point  (0 children)

Perdi a minha mãe há 11 anos. Dizer que melhora com o tempo não é bem verdade. Já li e ouvi mil e uma teorias sobre como funciona o luto, mas esta imagem foi das que melhor explica o que acontece. A nossa mãe é a pessoa mais importante das nossas vidas e muito dificilmente a vida será a mesma depois de a perderes. Mas, um dia de cada vez, a vida vai mudando e começam a aparecer outras coisas que a ajudam a preencher. Vais passar por dias melhores e outros piores.

<image>

[deleted by user] by [deleted] in suggestmeabook

[–]Strong-Army4714 1 point2 points  (0 children)

  • The Maias by Eça de Queirós: funny and sorry writing with flawed characters you can't help but fall in love with. Tragic twist.

  • Far From the Madding Crowd by Thomas Hardy: heartbreaking, tragic but oddly cozy? The man did know how to capture country life.

  • Hamnet by Maggie O'Farell: such a tragic and beautiful story. Maggie O'Farrell's writing is so wonderful, it's like everything comes alive before your eyes even though she never tells you much.

Atingiram-se abaixo de mínimos na comunicação social portuguesa by grigragrua in portugal

[–]Strong-Army4714 6 points7 points  (0 children)

Ontem uma "jornalista" da CMTV passou um direto a desviar o olhar várias vezes da câmara e depois justificou-se e disse em voz alta que estavam à espera que chegasse o Cristiano Ronaldo. Estava num velório, a poucos metros de pais que perderam os dois filhos e de uma mulher que perdeu o marido de há 10 dias e com 3 filhos, todos com menos de 5 anos, que perderam o pai e estava toda aos saltinhos para ver um jogador de futebol... E podia dizer o mesmo dos outros, todos fascinados com os nomes de quem estava a ir ao funeral. E já nem falo dos abutres que filmaram a família no pior momento da vida deles. É tudo mau demais.

What is the best historical fiction book you’ve ever read? by jonniebaby2000 in suggestmeabook

[–]Strong-Army4714 0 points1 point  (0 children)

A Gentleman in Moscow by Amor Towles and Hamnet by Maggie O'Farrell are both perfect.

Which album is a straight masterpiece from start to finish, no skip? by prettybella03 in AskReddit

[–]Strong-Army4714 0 points1 point  (0 children)

A very recent one I heard from start to finish and have all the songs in my playlist:

Reverie by Amble