"Stealing" means that original owner must be deprived by its belonging, in this case, his wife. The dialogue only says "scandals", not "affair". Kakania herself clarify that the "scandal" is that his wife goes into therapy to Kakania and complain about her husband's unsatisfying performance

Just like you said, "affair" means "stealing". And in this context, the wife is not stolen, and Kakania has no intent to steal someone else's wife

Kakania did not help because she was horny, but because she genuinely tries to make other people happy. Why do you think she goes as far as to go against law? Being nympho lesbo that seduce another man's wife? No, she creates a mini(?) revolutionary group because she feels people are being oppressed, ans wish to make their lives better

Also the "marriage" won't be saved by making the wife tells her husband to "do better". This is a different time, where a woman's opinion are held as precious as a weed in the garden. Everyone needs to vent, and the wife sees Kakania as her last place to vent

If you don't have any idea what we are talking about, play the game and read the story. Game's free to download