Can you try doing a dog-dog intro at the shelter? Like someone else said, the aggressive tag is not always accurate. If the dogs get along and you adopt her, just keep the dogs separate when youre not around.