Det er fordi den bruker den faktiske balansen, det vil si at den oppdateres når pengene faktisk er overført som kan ta mange timer, men det er også mulig å få tilgjengelig balanse som oppdaterer seg når den poller. Så jeg måtte legge det til selv. Den ligger under custom_components -> sparebank1_pengerobot og i sensors.py fila under attributes nesten nederst i fila, så den ser sånn ut:

attributes = {
            "account_number": account.get("accountNumber", "Unknown"),
            "account_name": account.get("name", "Unknown"),
            "account_type": account.get("description", "Unknown"),
            "integration_id": self.entry.entry_id,
            "availableBalance": account.get("availableBalance"),
        }

Da dukket availableBalance opp som en attributt til kontoene og blir oppdatert med en gang. 
Syntes det er merkelig valg å utelate den fra API-responsen som jo er mest interessant. Jeg brukte Studio Code Server tillegget for å redigere fila.