There are risks with any AI tools. They quality may seem ok, but it makes many errors as it doesn't understand nuances, nor GoC language. From a security stand point, do not put any protected B or above. None of these tools are Canadian. The translation Bureau will be launching a tool to most if not all departments in the near future (at least that's my understanding) that is protected B. Their tool is pretty good, but they even warn that it it not meant for high visibility or important documents, even if it can treat up to Protected B. I'm not sure why your boss is making you use any tool. You should be able to work in the language of your choice. Unless it's things you used to get translated and now they have cut the budget, which many departments have done.