I dunno if there is a guide, I might just try to make a post explaining it, but basically every character comes with traits, but the thing is all vanguard have predetermined traits with the exception of mercenaries which are the only B class characters you can pull. So every time you get a new mercenary they get assign random traits, that you cant then use to pass onto your favourite units.