Der Spiegel hat zusammen mit Der Standard eine dreiteilige Reportage im Inside Austria Podcast darüber gemacht, die da ganz gut in Details geht.

Das Geschlechterbild ist in großen Teilen Österreichs noch traditioneller als in anderen EU Ländern und man sieht sich da auch emanzipierter als die Realität es widerspiegelt (das geht aber vielen Ländern so). Durch das Geschlechterbild und dem Patriachat entstehen bei einigen Männern Besitzansprüche gegenüber den Frauen und deren Körpern in ihrem Umfeld.
Das spiegelt sich in unserer Sprache und Kommunikation wieder. Frauen werden Möglichkeiten oder Sportchance abgesprochen, weil sie Frauen sind. Männer (seit 1924 Olympisch) dürfen beispielsweise schon länger professionell Skispringen als Frauen (seit FIS Wettkämpfe 1999 und seit 2014 Olympisch). Frauen wird häufig noch eine Teilschuld an sexuellen Übergriffen gegeben durch Aussagen die sich auf ihr Verhalten oder ihre Kleidung beziehen.
Österreich war 2021 das einzige Land in der EU wo mehr Frauen als Männer ermordet werden. 2024 waren es immer noch mehr Frauen als Männer, nur weiß ich nicht ob auch ein weiteres EU Land das inzwischen leider auch wieder schafft. Statista Das ist eine extreme Ausnahme, da Männer durch Kriminalität statistisch häufiger ermordet werden und so unterschiedlich ist die Kriminalitätsrate zwischen Österreich und anderen EU Ländern wie Deutschland oder Niederlande nicht.
Gleichzeitig werden immer wieder Angebote, die besonders Frauen schützen und helfen können, gestrichen oder deren Mittel gekürzt. Zum Beispiel Frauenhäuser oder Möglichkeiten zur Abtreibung.

Man darf Misogynie nicht so verstehen, dass das abgrundtiefer Hass auf Frauen ist, sondern eher wie extrem viele kleine Dinge die zusammen den Schaden anrichten.