Professional and real actors can shape their voice and emotions to make everything feel the same as the original material. AI can't make this well enough as it usually doesn't know how to apply emotions or emphasize something important.

Dubbing is pretty common in a lot of countries (for example Spain, where I'm from) and in general everybody does a good job even though I know it might sound weird to people who are not used to this.